-
1 ombrer un dessin
гл.общ. растушёвывать, штриховать рисунок -
2 Il faut ombrer le dessin au crayon.
Il faut ombrer le dessin au crayon.Výkres je třeba odstínovat tužkou.Dictionnaire français-tchèque > Il faut ombrer le dessin au crayon.
-
3 ombrer
vt1) класть тени, оттенятьombrer un dessin — растушёвывать, штриховать рисунок2) затенять, отбрасывать тень -
4 тушевать
estomper vt, ombrer vt à l'estompe -
5 тушевать
estomper vt, ombrer vt à l'estompeтушева́ть рису́нок — ombrer un dessin
тушева́ть фотогра́фию — ombrer une photographie
-
6 тушевать
тушева́тьtuĉi, tuĉkovri.* * *estomper vt, ombrer vt à l'estompeтушева́ть рису́нок — ombrer un dessin
тушева́ть фотогра́фию — ombrer une photographie
-
7 растушёвывать
-
8 штриховать рисунок
vgener. ombrer un dessin -
9 Výkres je třeba odstínovat tužkou.
Výkres je třeba odstínovat tužkou.Il faut ombrer le dessin au crayon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výkres je třeba odstínovat tužkou.
-
10 adombrare
adombrare v. ( adómbro) I. tr. 1. ombrager; ( oscurare) obscurcir, assombrir: le nubi adombravano il cielo les nuages obscurcissaient le ciel. 2. ( fig) ( celare) voiler, dissimuler, ombrager. 3. ( Pitt) ombrer: adombrare i contorni di un disegno ombrer les contours d'un dessin. 4. ( simboleggiare) figurer, symboliser. II. prnl. adombrarsi 1. ( spaventarsi) s'effaroucher, s'effrayer: il cavallo si è adombrato le cheval s'est effarouché. 2. ( fig) ( insospettirsi) avoir des soupçons. 3. ( fig) ( risentirsi) prendre ombrage.
См. также в других словарях:
ombrer — [ ɔ̃bre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1622; de l it. ombrare; « marquer d un trait noir » 1555; « mettre à l ombre » XVe; de 1. ombre 1 ♦ Marquer de traits ou de couleurs figurant les ombres, en dessinant ou en peignant. Ombrer un dessin. Terre… … Encyclopédie Universelle
ombrer — (on bré) v. a. Mettre des ombres à un tableau, à un dessin. Terme de blason. Marquer les traits plus fortement, afin de faire ressortir la pièce. HISTORIQUE XVe s. • Si avoit dedans le champ deux petites loges pour reposer et ombrer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OMBRER — v. tr. T. de Peinture Marquer l’ombre, par le moyen du crayon ou du pinceau, dans certaines parties d’un dessin, d’un tableau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
estomper — [ ɛstɔ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1666; de estompe 1 ♦ Dessiner, ombrer avec l estompe. Adoucir un trait en l estompant. 2 ♦ (1840) Rendre moins net, rendre flou. ⇒ 1. voiler. « Un jour gris, avec cette fausse brume qui s accroche aux… … Encyclopédie Universelle
OMBRE — Pour la connaissance symbolique, l’ombre apparaît comme une réalité lourde de toutes les angoisses humaines. Le pays de la mort est éprouvé comme le royaume des ombres. Sans être confondue avec l’âme, l’ombre lui est liée. Aussi, dans de… … Encyclopédie Universelle
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
hachure — [ aʃyr ] n. f. • 1690; de hacher 1 ♦ Traits parallèles ou croisés qui marquent les demi teintes, les ombres d un dessin, d une gravure. Cartogr. Traits conventionnels qui figurent les accidents de terrain, la densité de la population, etc., sur… … Encyclopédie Universelle
pocher — [ pɔʃe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de 1. poche I ♦ V. tr. 1 ♦ Pocher un œil à qqn, lui meurtrir l œil par un coup violent. « Le malandrin me pocha les deux yeux » (Baudelaire). 2 ♦ Pocher des œufs, les faire cuire sans leur coquille en les… … Encyclopédie Universelle
Ombre — Pour les articles homonymes, voir Ombre (homonymie). Deux ombres portées, ici sur une plage … Wikipédia en Français
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle